iOS8のユーザー辞書が同期しない問題、結論から言うとMacが問題だったようです。
仕事上Windows用ソフトを使う必要があるため VMware Fusion5でWindows7 Professional 32bit を動かしているのですが、VMware Fusion5はYosemiteでは動かないようでYosemiteにアップデートするにはVMware Fusionを最新の7にアップグレードする必要があるのですが、これが高い!
とはいえ、仕事用ソフトが動かないのも困るし、Mavericksのままで使うのも不都合が出そうだし...4,900円のParallels Desktop 10に乗り換えるれば安く済むけどWindowsの設定が面倒臭い。
結局、2日悩んでVMware Fusion 7にアップグレード。
でも、とりあえずは正解だったみたい。VMware Fusion 7 のインストール以外何もせずに今まで通り仕事用ソフトが使えるし、不便だったユーザー辞書の同期も復活。(Mac⇄iPhone⇄iPad)
無料のOSアップデートに余分なコストがかかってしまったものの、コスト以上のメリットはあったようです。